如同听雨


听我,如同听雨,
不专注,不分神,
轻盈的脚步,瘦削的细雨,
水是空气,空气是时间,
白日仍在离去,
夜晚尚未到临,
雾的轮廓
绕过街角,
时间的轮廓
在暂停的弯处,
听我,如同听雨,
无须聆听即听到我说的话,
心眼张开,熟睡
然而五官俱清醒,
雨正下着,轻盈的脚步,呢喃的音节,
空气和水,没有重量的文字:
我们的过去和现在,
日与年,此时此刻,
无重量的时间,沉重的忧伤,
听我,如同听雨,
潮湿的柏油在闪耀,
蒸气升起又散开,
夜包围且注视我,
你是你和你蒸气的躯体,
你和你黑夜的脸孔,
你和你的头发,舒缓的闪电,
你越过街道进入我的额头,
水般的脚步越过我的双眼,
听我,如同听雨,
柏油在闪耀,你越过街道,
那是雾,在夜间漫游,
那是夜,在你床上熟睡,
那是你气息中汹涌的波浪,
你水般的手指弄湿我的额头,
你火焰般的手指燃烧我的眼睛,
你大气般的手指打开时间的眼脸,
幻想和复活的泉水,
听我,如同听雨,
年岁走过,时刻归来,
你听到你在隔壁房间的脚步声吗?
不在这儿,不在那儿:你听到它们
在另一个现在的房间,
倾听时间的脚步,
没有重量、没有地点的地方的发明者,
听雨流过平台,
夜在树丛更夜了,
闪电依偎叶间,
不安的花园漂泊——进入,
你的影子盖住了这一页。


作者
奥克塔维奥·帕斯

译者
陈黎张芬龄

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论