回归


你摊开在我眼底,
沙丘之国——赭黄而明灿。
寻找水的风止息了,
喷泉与心跳之国。
巨大如夜,你包容
在我手的凹处。

稍后,在我们体内
与体外,静止的抛落。
我用眼睛吃黑暗,
喝时间之水,喝夜。
然后我触到我以指尖
听见的音乐的身体。

黑暗的船只,一起
停泊在阴影里,
我们的身体平躺着。
我们的灵魂,松开,
灯火漂浮在
夜的水面。

最后你打开你的眼睛。
你看到自己被我的眼睛所视,
而从我的眼睛你看到你自己︰
如一颗果实落在草上,
如一颗石头落进池塘,
你掉落进你自己。

潮水在我体内涌起,
我以轻飘飘的拳头敲你
眼睫之门︰
我的死亡想认识你,
我的死亡想认识自己。
我埋葬在你的眼里。

***
我们的身体漂流过夜的
平原︰它们是自我耗解的时间,
在爱抚中消融的存在;
然而它们也是无限的,碰触它们
就好像浸浴在心跳之河里,
重新回到永恒的开始。


作者
奥克塔维奥·帕斯

译者
陈黎张芬龄

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论