在我所见与我所说之间…

——给RomanJakboson

在我所见与我所说之间,
在我所说与不作声之间,
在不作声与我所梦之间,
在我所梦与我所忘之间︰
诗。
它滑动
在是与否之间,
说出
我默不作声的,静寂
我所说的,梦
我所忘的。
它不是言语︰
是行动。
它是言语的
行动。
说且听︰
它是真实的。
而一旦我说
它是真实的,
它即消逝。
它这样是不是更真实?


可以摸得到的概念,
无法摸得到的
语字︰
来又去
在存在
与不存在的事物之间。
它编织
又拆解映像。
将眼睛播种在纸页上,
将语字播种在眼睛里。
眼睛说话,
语字观看,
目光思索。
去聆听
思想,
我们所说,
碰触
概念的身体。
眼睛
阖上,
语字打开。


作者
奥克塔维奥·帕斯

译者
陈黎张芬龄

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论