侦探


她在做什么?当它吹入
越过七丘、红犁沟、蓝山?
她是否在摆放杯盏?这很重要。
她是否在窗畔聆听?
那山谷里火车的尖啸回荡,如钩上之魂。

那是死亡之谷,虽然牡牛人丁兴旺。
在她的花园中,谎言正抖落它们潮湿的丝绸
杀手的眼珠蛞蝓般侧着转动,
无法面对手指,那些自大狂。
手指们正把一个女人按入墙面,

把身体压入烟斗,烟雾正升腾。
这是岁月燃烧的味道,在此地,在厨房,
这些是欺诳,如家庭照片般钉好挂起,
而这是一名男子,看他的微笑,
死之武器?无人死去。

屋里根本没人。
这儿有油漆的味道,那儿是长毛绒地毯。
这儿是日光,正把玩自己的刀刃,
红房间里感到腻烦的小阿飞
无线电在此自言自语,如一名年迈的亲戚。

它是否降临如一支箭,是否如一柄刀?
它究竟是哪种毒药?
哪种神经卷发卡,哪种震动器?它可会放电?
这案子里没有尸首。
尸首从不曾介入。

这是一宗蒸发案。
先是嘴巴,它的消失
次年被举报。它不知餍足
被罚高高悬起,棕色水果般
枯萎并风干。

接着是乳房。
它们更坚硬,两块白石头。
流出的乳汁泛黄,随即呈蓝色,甘洌如水。
不缺嘴唇,曾有两个孩子,
但他们的骨头曝露出来,月亮微笑。

接着蒸发的是干柴,大门,
褐色的、母性的犁沟,整座宅邸。
我们是行走在空气上,华生。
只有月亮,涂上磷光香膏。
只有树间一只老鸦。记下来。


作者
西尔维娅·普拉斯

译者
包慧怡

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论