你妈妈的初吻


第一个吻你妈妈的男孩后来在战乱中
强奸女人。她记得从你舅舅那儿
听到,随后走进你的卧室,躺倒
在地板上。你那时在学校。

他第一次吻你妈妈时,她十六岁。
她久久地屏住呼吸,昏阙了过去。
醒来时,她发现裙子湿了,粘住
她的肚子,半月痕咬进她的大腿。

当晚她去找一位朋友,一位
在卧室非法发酵葡萄酒的女孩。
当你妈妈坦言:我从来没被那样
摸过,朋友笑了,一血嘴葡萄,
而后将一只手扎入你妈妈腿间。

上周,她看见他开着18路公车,
他的脸肿成鼓丘,一条疤藤攀爬
过他的嘴。你在她身旁,怀抱着
一袋子枣,听见她重重一哽咽,
当她看到你长得多么像他。


作者
瓦桑·希雷

译者
周周茄

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:流马
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论