我的未来如埋在雾中……

—1837

我的未来如埋在雾中,
往昔充满痛苦和罪恶……
上天为什么不早也不晚,
就在那个时辰塑造我?
造物主安排我如此的命运!
他为何要如此严酷地反驳
我青春时代的千种希望?……
他给了我一杯善与恶,
说道:我要美化你的生活,
你将会在人间被颂扬!……
我就听信了他说的话,
满怀着热情奔放的意志,
我用自己宽阔的心胸
丈量自己未来的得失;
恶与圣物在心中搏斗,
我掐住了圣物的嗓音,
我从心里挤出了泪滴;
像只失去汁液的小浆果,
恶在厄运的风狂雨骤中,
在生活的炎炎烈日下凋落。
于是为投身人生的竞技场,
我透过世俗的种种礼仪
和情欲的莫名其妙的帷幕,
大胆地闯入人们的心里。


作者
米哈伊尔·莱蒙托夫

译者
顾蕴璞

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论