希伯来小调

我的心多忧郁。快来呀快来，歌手！

　　这里有一架金色的竖琴：

任凭你纵情地驰骋在琴面的手指

　　用琴弦唤醒天国的声音。

既然命运并未把希望永远带走，

　　它们定会在我心中苏醒，

既然凝固的眼里还有一个泪滴，

　　眼泪将会融化，流个不停。

任凭你的歌粗犷去吧。一如我的桂冠，

　　欢快的歌音使我感到阴沉沉！

我告诉你：歌手，我想哭泣，

　　不然痛苦会使我裂肺撕心。

我的心胸本是靠苦难喂肥养大，

　　它曾久久地、默默地挨苦受灾；

严峻的时刻到了——如今它被斟满，

　　像一个斟满毒鸩的死神的酒杯。