排箫

行人，你可曾见过神秘的小亭

鹤立在那山坡之上，河水之滨——

忧郁的幻影就在亭内沉思默想？

刺槐的拱顶缀饰在幻影的上方：

那里设过诗神和美女的祭台，

备受春关怀的美妙玫瑰正盛开。

那里在乳白色稠李花簇的周围，

活泼而调皮的微风不时地拂吹，

散发着芬芳，逗弄着岸边的柳树，

那里最后的爱浸我心，荡我血！……

而今全消散了，像林间空地的雾，

一大早便在阳光照射下变得稀疏。

而今全消散了，你却仍留我心中，

是受苦者的慰藉，寂静中的救星，

啊，心爱之物，心灵的神圣回忆！

啊，安宁的居所，我为你才保存：

痛苦还没有光顾我的那些岁月里

连可怕的厄运都未能扼杀的典质，

我的这点已被坟墓带走了的慰安，

以及手持沉思的排箫的祖先的锈剑！