情歌


不要拒绝我,假若我对你说
我一定忘却你说话的声音,
我一定忘却你的眼睛,尽管多日以来,
它们观察我们的婚姻与欢欣。

但是,在一片皎洁的月光之下,
当苹果花儿漫地绽开,
我会看见你白净的脸蛋偎在我胸口,
我双眼不再忠于职守,开起小差。

哎,然后在卧室附近,我一定拉上窗帘
遮住花园,园中的月亮尽情享受
绽开的花朵,当花儿播撒着美色,
为了被月亮索取,为了方便月亮的请求。

我一定向你伸出疼痛的双臂,
我一定昂起苦恼的、热望的胸膛,
我一定为你的痛苦而悲泣,
一头扑进沉睡大门,为了安详。

在烦恼的夜晚,我一定为你辗转反侧,
幻想你屈服了的樱唇凑在我嘴边,
觉得你强健的乳房把我带进
无论梦幻还是怀疑都无法打扰的睡眠。


作者
D·H·劳伦斯

译者
吴笛

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论