我的技艺或沉郁的艺术


在平静的夜里施展, 
当只有月亮在发怒 
而恋人们躺在床上 
抱着他们所有的悲苦, 
我在吟唱的灯光下潜心于 
我的技艺或沉郁的艺术, 
不是为了抱负或面包, 
也不是为了在象牙舞台上 
卖弄风骚,昂首阔步, 
是为了他们最隐秘的心 
这寻常的薪金。 

除了恼怒的月亮, 
我不会为那得意的人 
在这些风起浪涌的纸张上抒写, 
也不为有夜莺和圣歌 
作伴的高耸的死人, 
而只为恋人们,他们的臂膀 
拥抱岁月的悲苦, 
既不给以赞美或薪金, 
也不会留意我的技艺或艺术。


作者
狄兰·托马斯

译者
戴玨

报错/编辑
  1. 最近更新:王负剑
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论