越来越频繁


越来越频繁我的边缘
溶解,而我成为一个
同化这世界的愿望,包括
你,如果能越过皮肤
像一种植物使用氧气的秘法
以一种无害的绿色,燃烧着生活。

我不想消耗
你,或试图
完成你,你仍在那里
围绕我,像空气一样
完整,

不幸的是,我没有叶子。
相反,我有眼睛
和牙齿,以及其他非绿色的
东西,不可渗透。

所以,要当心,我是说真的,
我给你公平的警告:

这种饥饿会将一切
拖入它自己的
空间;我们也不能一遍遍
谈论它,不能有一个冷静
理性的讨论。

对此,没有任何理由,只有
一只饥饿的狗,关于骨头的逻辑。

早晨在被烧毁的房子里

在被烧毁的房子里,我吃着早餐。
你知道:并没有什么房子、早餐,
但我还在这里。

勺子靠在熔化的
碗边,也被熔化。
附近也没有人。

他们去了哪里,哥哥和姐姐,
母亲和父亲?到了海边,
也许。他们的衣服还在衣架上,

他们的盘子碟子堆在水槽边,
水槽在炉子边
还有壁炉和熏黑的水壶,

每个细节都很清楚,
白铁杯和起皱的镜子。
这一天明亮而没有歌声,

湖水是蓝的,森林警觉。
一堆云在东边
如黑面包,缓慢、安静地升起。

我看到油布上的漩涡,
我看到玻璃上的瑕疵,
太阳照在上面的耀斑。

我看不到我的胳膊和腿,
不知道,这是一个陷阱还是祝福,
回到这里,发现,这房子里的

一切,都早已结束,
水壶和镜子,勺子和碗,
包括我的身体,

包括我曾经有过的身体,
包括我现在还拥有的身体
当我坐在这一个早晨的桌子边,孤独而幸福,

一个赤裸的孩子的脚,在被烧焦的地板上
(我几乎可以看到)
在我被烧着的衣服里,那件绿色的薄短裤

和那件脏兮兮的黄色T恤衫
贴在我灰烬的,不存在的
明亮肉体。白热化。


作者
玛格丽特·阿特伍德

译者
李以亮

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论