乘车穿越尤利尔


碎石荒野,一片死寂,
薄薄苔藓,有灰,有红,有绿,
白云朵朵悬于山脊上面,
山崖陡峭,山峰若隐若现,
沼泽湿地,洼水静如瞎眼,
冷风凄厉,怀有敌意,
崖壁泛白,露出斑斑伤痕,都还新,
现出棕红,现出结痂,或似去了表皮。
一条公路画出坚硬条带,
顽强挺进于原野中央,
这里曾是军团之路,朝圣者之路,
而今是一路车轮滚滚的载人机器,
他们要逃离喧闹,投奔快乐夏日,
他们什么都不缺,
缺的只是时间,时间。
我们得赶路,前面的路还远,
要去比维奥、库尔、巴黎、柏林,
窄窄的路上我们一路挺进,
看白云随行轻飘,
看碎石荒地,看洼水静如瞎眼;
冷风让我们寒战,
可这机器对我们却毫不慈善,
载我们前去,向上,向前。
岩石世界陡峭严峻,挺然屹立于灰蒙之间。
我们逃离,逃离,伴着“好可惜”之感……


作者
赫尔曼·黑塞

译者
郭力

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论