重读《七月》和《青春是美丽的》


既陌生又遥远,
青春时代投来不可思议的目光,
它的阳光,它的星空,
虽不再照耀我的路,
但它的喜悦,它的惆怅,
成了今日的传说与吟唱,
它的名字与身影,
几乎不如风中树叶的飘荡。
然而在这书的字里行间,
却留下了它们的鲜明形象,
在那里它们流连,忠实等待,
有形式与立场。
遭毁的东西这些年来何其多,
苦难年月之后,
我们曾拥有的世界,
其传说仍然可以被听见。
它的字符会变得苍白,
声音会遥远而轻柔,
可是它的神韵与优雅,
拥有永恒的当前时态。


作者
赫尔曼·黑塞

译者
郭力

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论