作于加莱附近海滨

美丽的黄昏星，西方的明灯！你是

 我的祖国的星辰！地平线上方

 只见你荧荧孤悬，缓缓下降，

仿佛要投入英格兰怀中；同时

又乐于留在天边，做一颗宝石，

 在她华冠上闪耀，让万国瞻仰。 

 你该是英国的标志；该披上盛装，

开怀欢笑，映照着她的旗帜。

你下边，黑幽幽一片，那就是英国。

 愿上天赐福于你们两者！给你们 

同样的希望，同样的命运和生活，

  同样的荣耀！为英国，我耿耿多忧，

 频频长叹——当我伴随着一群

  不爱英国的异邦人，在此地羁留。