在我们行程的中途

我发现自己在黑森林中间， 

迷失了向前的正路。 

啊呀！那真是难以形容 

这森林是那么蛮荒，艰险，可怖， 

一想到就使我害怕。 

那样的难受，比死好不了多少； 

不过，叙述我在那里所看到的， 

另外的事也会有些好处。 

我不清楚记得怎地进到那里。 

因为当时我十分困倦， 

以至于失去了正路。 

但我到了一个山脚之后， 

山谷就终止于此， 

所受的惊恐刺破我的心， 

向上望去，我看到了山肩， 

已经在那星光之下， 

照引着每条道路。 

我的心湖稍微平静了些 

忍受着整夜的惧怕 

我那么凄惨的经过， 

就像人喘息挣扎着， 

从海里爬上了岸， 

回望那危险的波浪， 

我的灵魂，仍然向上飞翔， 

回顾所经过的 

从没有活人如此经历。