给缪斯

缪斯看了看我的面容，

她的目光是那样的清明。

她夺走了黄金的戒指——

春天的第一件礼品。

缪斯！你看到的，大家多么幸福：

无论姑娘、少妻或者寡妇……

只要能够抛开这些镣铐，

我宁肯在车轮底下把生命结束。

我知道，为了占卜，我也必须

摘下雏菊的、那柔情的花朵。

在这个世上，每一个人

都必须经受爱情的折磨。

我在窗口把蜡烛燃到天明，

任谁都不挂在我的心灵，

我不愿意，我不愿意知道

人们怎样把别的女人亲吻。

明天，镜子会笑着向我告诉：

“你的目光很不清明……”

我会轻声地回答：“是她夺走了

上帝赐予的礼品。”