草地上

眼睛几乎分辨不出它们，

从它们蔽身的凉荫里，

直到风搅乱了马尾和马鬃；

然后一匹马啃着草，四处走动

——另一匹似乎在观望——

又悄无声息地站定。

然而十五年前，或许

二十多场赛马足以使它们

成为传奇：依稀的午后，

奖杯、赌注和障碍赛，

它们的名字借以巧妙地

嵌入褪色的，古典的六月——

起点处的绸赛马服：天空衬托出

数字牌和阳伞：赛场外，

一队队空汽车，热气，

和凌乱的草：随后长久的叫喊

喧闹地漂浮着，直到消失

在街道的最新消息栏。

记忆是否像苍蝇一样烦扰它们的耳朵？

它们摇着头。黄昏充溢着阴影。

一个个夏天过去，一切都溜走了，

起跑门、人群和喧嚷——

所有一切，除了那安静无扰的草地。

年鉴里，它们的名字活着；它们

已摆脱了名字，安逸地站立，

或朝着定是欢乐的事物飞奔，

没有望远镜看着它们回家，

没有好奇的秒表预言：

只有那马夫，和马夫的儿子，

手拿马勒在夜里走来。