在加勒比海一座岛上翻译安娜•斯维尔

最后一次见到你时

我明白了为什么他们不喜欢你

也不喜欢你的诗。一头那样长而密的白发

你可以骑上扫帚，将一位魔鬼引为情人了。

而你自负地宣称着

你的脚趾、脉搏、大肠的哲学。

“诗的定义：无论我们做什么，

欲求，爱，占有，受苦，

总是只有那么一会儿的功夫。

一定存在别的什么，真实而稳固。

尽管无人知道永恒是什么。”

“而身体是最神秘的东西，

尽管，它是那么易朽，却意欲纯粹，

从那大叫着‘我’的灵魂获得解放。”

安娜•斯维尔，一个玄学诗人，

倒立于头顶时，她感觉最好。