68


我的心上人啊我的公主!
你在我的心里呼之欲出,
你娇美的容颜引人注目。
虽然我的生活一无是处,
可整个生命都充满爱慕,
心里的爱对你全神贯注。
玫瑰含苞待放暗吐香露,
夜莺就在对你千唤万呼。
多么向往来到你的住处,
在你窗外对你柔情倾诉。
这并非荒唐无稽的礼数,
梦里把你千百遍地爱抚。
世上多少人期待你瞩目,
那深切的情思激荡肺腑。

你我天涯海角各居一处,
我热恋的心却痴爱不休,
期望相会的心狂跳如鼓,
谁接近你我都十分嫉妒,
多么渴望与你日日相守。

心上人在哪里一跃而出,
哪里就有灵光光彩夺目,
寺院酒店都是爱的天府,
五彩霞光铺满爱的道路。
情人与情人依偎着胸口。
激动不已的心猛擂天鼓。

修道院无论它是在何处,
只要有祈祷声传向真主,
寺庙的钟声就飞达天府,
十字架的美名流芳千古。

哪里有恋人不痴心爱慕,
对他的情人不抛洒眼珠?
情人与医生有相似之处,
他专治恋人爱情的忧愁。

哈菲兹的爱情含辛茹苦,
狂野的思念正燃烧心头,
他的叫喊不是没有理由。
他奇妙的故事如泣如诉,
哀叹发自他心灵的深处,
爱的呼唤叫人泪水涌注。


作者
哈菲兹

译者
刘聪美

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论