Tisza Bécsben


1.

Az óra fut, az óra száll,
Hát újra látlak, Arzenál.
Halkulva fut a mozdony, ím...
Köszöntelek, szép, drága Wien.

Igaz, már senki sem vagyok,
De lelkem mégis felragyog
A múltak szép emlékein...
Oh, Kaiserstadt, oh Burg, oh Wien.

2.

A Ringstrassen egy burgzsandár
A szemembe nézett...
Sőt - szavamra! - szalutált is,
Mennyei igézet...

Szalutált ah! A burgzsandár,
S én reszkettem kéjben,
Ösmer még engem a Burgból,
- Nem hiába éltem!

3.

A császárnál megfordulnak
Mindenféle népek...
Hát uralkodóm elébe
Én már sohse lépek?

4.

Egy fiakker... Mint a villám...
Benne Fejérváry..
Bajsza hegyén mosolygás ül...
S nekem itt kell állni...

Nézem... Nézem, mint gördül be
A Burg udvarára...
S eszembe jut: Tegnap nekem,
És jaj!... neki máma!

5.

Merengek, sírok egymagam,
A gyönyörű múlt odavan.

A burglakáj már rám se néz...
A vaskézből lett gyönge kéz.

Oh Pitreich, Golachowski, Beck,
Hogy a jó isten áldja meg!


作者
厄爾諾·賽普

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Szep_14029/Szep_14029_0587.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论