60


无论信神者还是异教徒,
心都会被你秀发给套住。
你的作坊里,技艺无数,
每一样都仿佛神工鬼斧,
每一样都能把人魂儿勾。

你的国色天香惹人注目,
每一颗心都在瑟瑟发抖,
都为这美的奇迹所征服。
你水汪汪的眼碧波暗流,
看见你的无不神情恍惚。

你的两叶红唇暗香吐露,
能把我受伤的灵魂救赎,
耶稣也不曾有这种药物。
一旦这红唇吻上我的口,
我的心病一下子就解除。
你的缕缕秀发香入肺腑,
迷惑于你,我义无反顾,
秀发的魔绳把我已捆住,
我再也离不开你的束缚,
我心甘情愿做你的俘虏。

诱惑于你的两只黑眼珠,
我一百次地对它们欢呼。
魔术师舞弄高明的法术,
杀害钟情者就与此仿佛。

爱情是一个天文学科目,
里面陈列了学问的宝库,
它奇妙抵达智慧的深处。
九百九十九重天的顶部,
相比之下是小巫见大巫。

诽谤者绝不会得到救赎,
心灵只会受火狱去眷顾。
他们会偿到处罚的残酷,
当末日面临清算的时候。

你活泼的眼睛神秘娇柔,
惹得我由不得心跳如鹿。
你娥眉的弓箭时时埋伏,
时不时向我的双目射入。

哈菲兹啊,不要受引诱!
不管秀发怎样香飘肺腑,
她的诱惑你定要抵挡住,
小心你的心被她所夺走,
小心窃走你信仰的妖术!


作者
哈菲兹

译者
刘聪美

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论