一个梦


有一次,梦织成一个幻网,
笼罩着我那天使呵护着的床:
一只小蚂蚁迷失了方向
在我蒙蒙眬眬躺着的草地上。

她焦急,踌躇又迷惘,
烦恼,迷困,又慌张,
在纠缠着的小枝间彷徨。
我听见她呼唤,无限心伤。

“我的小孩们呵!他们可在嚷?
他们可听见天父在叹息?
他们一会儿探头外,
一会见又回头为我悲啼。”

我悲悯地掉了一滴泪;
但我看见一个土萤走来,
他应声说:“谁在恸哭?
谁在呼唤守夜的更夫?

“我被派来照亮地面,
当金甲虫到处打转;
现在,请跟着嗡嗡的金甲;
小流浪者,赶快回家。”


作者
威廉·布莱克

译者
梁宗岱

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论