时辰祈祷·贫穷与死亡(16. Sie sind es nicht. Sie sind nur die Nicht-Reichen)


他们不是穷。他们只是“不富”
没有渴望,没有世界,
身上标记着最后的恐惧,
处处被剥光,处处被歪曲。

沾满城市的尘垢,
挂满各色的垃圾。
他们声名狼藉如同天花病床,
如同被弃的碎瓦,如同骷髅,
如同一年过尽的日历,——
然而,如果你的尘世充满困乏:
你的尘世就将他们排列在玫瑰床上,
佩戴着他们像一颗护身符。

因为他们比纯洁的石头更纯洁,
因为他们像初生尚不能视物的动物,
因为他们充满天真,无尽地属于你,
因为他们别无所求,只需要——

被允许贫穷,如同他们真实地模样。


作者
里尔克(Rainer Maria Rilke)

译者
Dasha

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论