时辰祈祷·贫穷与死亡（8.Herr: Wir sind armer denn die armen Tiere）

主啊：我们比那些不幸的动物更不幸，

无知无觉，它们却完成了它们的死亡，

而我们却全都依然没有死去。

赐给我们，我们用科学所赢得的，

让我们将生命捆扎在葡萄架上，

五月已早早开始。

死是如此陌生而沉重，

因为这不是我们的死；一种死

最终接纳我们，只因为我们无人成熟。

于是，一场风暴将我们全部吹落。

站在你的花园里年复一年，

我们是结出甜蜜死亡的树；

收获时节我们却老去，

就像被你惩罚的妇人，

早衰、残败而颗粒无收。

成为树更好吗？我们只不过是

女人的生殖器与子宫，满足了许多的人吗？

我如是说是放肆、有失公允吗？——

我们与永恒通奸，

我们在产床上流产，

我们的死亡胎死腹中；

那蜷曲着的、发育不全的胚胎，

（似乎因可怖的事物而惊惧）

手蒙着双眼，

凸起的额头上早已流露出

它无法承受的全部的恐惧，——

就这样所有人娼妇一样终结他的生命

在产褥期的挣扎里、在剖腹产的手术中。