时辰祈祷·贫穷与死亡（5.Da leben Menschen, wei?erblühte, blasse）

那里人们活着，白色地盛开，苍白，

那里人们死着，惊讶地死于艰辛。

无人看见这皲裂的古怪的面孔，

被一个温柔的种族用微笑

在无名的夜里扭曲而成。

他们四处游荡，艰辛而屈辱，

服侍着无知无觉的冷漠事物，

他们的衣衫日渐褴褛，

他们美丽的手早早老去。

人来人往，却无人想到去爱惜他们，

哪怕是略带踌躇，略带懦弱也好，——

只有胆怯的狗，无处安身，

悄悄在他们身后跟随片刻。

他们生活在百般痛苦之下，

被每小时的报时声叱骂，

他们落寞地聚集在医院四周，

忧心忡忡等待着可以进入的日子。

医院里面是死亡。而不是，他们

童年里擦肩而过的美妙问候，——

那众所周知的、微不足道的死亡，

属于他们自己，依然青涩，

仿佛他们身内尚未成熟的果实。