忠诚的希腊女儿呀!别哭啦

忠诚的希腊女儿呀!别哭啦，——他作为一个英雄倒下去，

是敌人的铅弹穿透了他的胸膛。

忠诚的希腊女儿呀!别哭啦，——那不是你在最初的战

斗之前，

为他指定了流血的光荣的征程?

那时候，你的丈夫预感到离别的痛苦，

他向你伸出了庄严的手，

还含着眼泪为自己的婴孩祝福了安全无恙，

但是黑色的旗帜正为了自由在喧响飘扬。

于是他就像阿里斯托吉同一样，用桃金娘的绿叶裹着利

剑，

冲进战斗的疆场——他倒下去了，但他却完成了伟大而又

神圣的事业。