客人


一切如常:不大的风雪
吹进餐厅的各扇窗户,
我自己并未感到新鲜,
却有人前来把我惠顾。

我问他:“你要做什么?”
他回答:“和你一同进地狱。”
我笑道:“唉,你大概是要
给我俩预告一场悲剧。”

他抬起那只干瘦的手来,
轻轻地把花枝抚弄:
“你说,别人怎么吻你,
再说,你怎样亲吻别人。”

一双没有光泽的眼睛
把我的戒指紧紧地盯着。
愉快而又抱怨的脸上,
没有一丝肌肉的动作。

啊,我明白了,他的慰藉,
是要紧张而且热烈地知道:
我,什么都不会拒绝,
他,什么都不需要。


作者
阿赫玛托娃

译者
陈耀球

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论