致奥尔弗斯的十四行诗/第一部(4)


哦你们温柔的,请不时走进
并非为你们而发的呼吸,
让它为你的两颊所瓜分,
它在你身后战栗着,重新合而为一。

哦你们幸福的,哦你们神圣的,
你们似乎是心之滥觞。
矢之弓与矢之的,
你的微笑哭泣着永远闪光。

别怕受苦,虽然沉重,
且把它交还大地去负载;
须知山也重,海也重。

即使是你们儿时所栽,那些树木
也久已太重;你们背不起它们来。
但是微风……但是太空……


作者
里尔克(Rainer Maria Rilke)

译者
绿原

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论