……人们没有提着灯笼


……人们没有提着灯笼
走到阶级上来迎接我。
我走进一座静悄悄的房子
是趁着朦胧的月色。

一盏青光的灯下,
男友的微笑毫无生气,
低声说:“灰姑娘啊,
你的嗓音多么奇异……”

壁炉的火焰快要熄灭;
蟋蟀的吱吱声多么凄切。
唉,有个人为了纪念,
拿走了我的一只小白鞋。

还送给我三支美人草,
可他不曾把眼睛抬起。
这可爱的罪证啊,
我把你们藏到哪里?

让我的心灵痛苦地相信:
快乐啊,期限快要到临,
他会用尽自己的心思
量我那只小白鞋的尺寸。


作者
阿赫玛托娃

译者
陈耀球

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论