这里的一切和以前一样


这里的一切和以前一样,
这里不可能有什么希望。
房子坐落在不通的道路旁边,
它的窗户早就应当封上。

我静静的房子空荡而又冷漠,
一扇孤单的窗户向森林开着。
人们从索套里取下一个人来,
接着便是痛骂这个死者。

不管他是忧伤还是心藏快乐,
只有毁灭才是最大的喜庆。
安乐椅上被磨光的红色绒垫
偶尔闪现出他的亡魂。

夜间的时钟和杜鹃多么快乐,
越来越清晰地传来它们的唱和。
我从小孔望去,一群盗马贼
在山冈那边燃起了篝火。

轻烟低低地,低低地缭绕,
预报着阴雨天气就要来临。
我没有畏惧。幸亏身上带着
一根深蓝的细细的丝绳。


作者
阿赫玛托娃

译者
陈耀球

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论