被追赶的情人


我们上哪儿去?
上哪儿去,我们
正在恋爱的人?

朱丽叶还能
去劳伦斯神甫的地窖 3
我们永无休息之处——

雨水积在
坚硬的地面,
倒映着晨空,

但我们上哪儿去?
我们没法
化成一滴露珠

也没法潜入地下。
是不是再推迟
推到永远?

黄花
那干燥的花束,
变成了僵硬的鬼影,

在枯枝干上摇曳
象形文字的信号
给我们严重警告

我们上哪儿去?
祝福的姿势
也挡不住
刺骨的寒风。


作者
威廉·卡洛斯·威廉斯

译者
赵毅衡

报错/编辑
  1. 最近更新:王负剑
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论