半岛


当你没什么可再讲时,就驾车
绕着半岛转一天。
好像在飞机跑道上,天空看上去如此高远,
岛上没有里程碑,你将不会有要到达的地方

只是经过,虽然常常接近靠岸。
日落时,地平线饮尽了海和山的区别,
开垦过的田地吞噬了白色的山墙
你再次处于黑暗中。此时回忆

那闪光的海滩及黑色轮廓的原木,
那块把波浪撞成碎屑的岩石,
长腿鸟在自己的腿上踩高跷。
远处海岛如舟漂入雾中。

开车回家,仍然没什么可说
然而现在你将解密所有的自然景象

用此法规:寻找万物明快的自然之形,
水和土就在万物清晰的极处


作者
谢默斯·希尼

译者
吴德安

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论