炼金术


沉默,如熬炼过的金子,在,
碳化了的
手中

大,灰色
像所有的丢失者
接近姐妹形状:

所有的名字,所有这些
一起燃烧
的名字。如此多的
灰烬被祝佑。如此多的
土地被赢回
轻之上,如此轻的
灵魂的
戒指

硕大,灰色。没有
余渣

你,那时
你和这苍白的
刚绽开的蓓芽在一起,你在酒的洪流中

(不是吗,这座钟
也允许我们离去?
好吧
好吧,如此你的词在附近死去)

沉默,如同熬炼过的恶金子,在
碳化的,碳化了的
手中
手指,烟一样薄。像冠饰,空气之冠饰
绕着——

大,灰色。失去——
踪迹/
重又——像国王
一样。


作者
保罗·策兰

译者
王家新

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论