醉酒的孤独者

一位风流女子把奇特的目光

向我们暗送，如袅娜的月抛射

一束束白光，向着颤动的湖泊，

它想在水中把慵倦的美涤荡；

睹徒手指间最后的一袋埃居①；

瘦削的阿德丽娜②之放荡的吻；

温存可人却使人颓靡的乐音，

像人类之痛苦的遥远的嗟吁，

这一切都不及，啊深深的酒瓶，

隆大肚藏有的透肤的脂精，

为了虔诚的诗人那焦渴的心，

你给他倒出希望、青春和生命

——而高做，这清贫者珍视的品行，

使我得意洋洋，就像那天神！ 

①法国古币名。 

②指荡妇。