痛苦之炼金术

或用热情把你照亮，

或者于你寄托悲苦，

自然！有人看作坟墓，

有人看作生命和光！

不相识的赫耳墨斯①，

帮助我又总恐吓我

让我与弥达斯②并列，

这最古的炼金术士；

我经你手点金成铁，

又把天堂化为地狱；

在云彩的裹尸布里

我发现珍爱的躯壳，

我又在苍穹的岸边

建造了巨大的石棺。 

①在希腊神话中，赫耳墨斯司炼金木。 

②希腊神话中的国王，能触物成金，至于食物也变金而不能进。