她的衣衫..


她的衣衫起伏波动,有珠光色,
就是走路,人们也以为是跳舞,
仿佛修长的蛇,神圣的杂耍者
用木棒的一端有节律地拨触。

仿佛大漠的天空和愁闷的沙,
对人类的痛苦都是麻木不仁,
仿佛海上的涌浪把巨网撒下,
她满不在乎地随意舒展腰身。

她光滑的眼,迷人的矿石做成,
在这个奇特的、象征的天性里,
有纯洁的天使,古代的人面狮,

一切都是黄金、钢、钻石和光明,
像无用的星球永远辉煌灿烂。
不育的女人显出冰冷的成严。


作者
夏尔·波德莱尔

译者
郭宏安

报错/编辑
  1. 最近更新:王淡凉
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论