贝阿特丽切的期待

犹如一只鸟在它所珍爱的枝叶之间，

栖息在它的那些可爱的新生小鸟的巢窝旁边，

度过一夜，而那夜又向我们把万物遮掩，

这时，它为了观看它所渴望看到的小鸟们的模样，

也为了寻觅食物来把他们喂养，

为此，即使要付出艰苦的劳动，它也感到满心欢畅，

它跳上开阔的枝头，等候天亮，

它怀着急切的企盼心情，期望太阳，

它目不转睛地盯视着，盼望露出曙光；

我的那位贵妇也正是这样目不暇视，直身挺立，

她转身朝向那片天际，

在那天际之下，太阳显得不慌不急：

这就使我见她如此心情急切，全神贯注，

我自己也变成这样一个人：

渴望得到他所向往的其他东西，而又只能依靠希望来自我满足。