西红柿颂


街道
浸淫在西红柿里:
正午,
夏日,
破裂成
两半
西红柿
而街道
带着果汁
奔跑,
冲进
厨房,
接管午餐,
安静地
定居在
餐具架上,
跟着玻璃杯,
奶油碟子
蓝色的盐瓶。
它有
它的光亮,
漂亮的威严。
真不幸,我们必须
暗杀:
一只水果刀
扑通进
活生生的浆果,
鲜红的
内脏,
一颗鲜艳
深沉,
取用不尽的
太阳
淹没了全智利的
色拉,
愉快地用金黄的洋葱
涂饰;
而为了庆祝,
油脂——
橄榄树
柔顺的精髓——
让自己掉落
到它张裂的半球,
甘椒也
加上
它的芬芳,
盐,它的磁力——
这是白日的
婚礼:
荷兰芹
夸示
它的小旗子,
马铃薯
欢腾着,
烤肉的香味
把门都
击倒了:
可以吃了!
快走啊!
在织着夏天花纹的
桌子上,西红柿,
我们地上的星星,
我们繁复而肥沃
的星星,
炫耀着
它们的
回转,
运河,
无骨
无壳,
无鳞无刺的
充实与
丰满,赐给我们
艳热的
节庆
和拥抱一切的新鲜。


作者
巴勃罗·聂鲁达

译者
陈黎张芬龄

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论