酋长的教育


劳塔罗是一只细长的箭。
我们的父,他肢柔肤青。
他最初的年月是全然的寂静。
他的少年期权威。
他的青年期一股定向的风。
他像一只长矛般地训练自己。
他让脚习惯于瀑布。
他用荆棘教育他的头。
他写作栗色驼马的论文。
他居住在云的洞穴里。
他伏袭鹰隼的猎物。
他向螃蟹刮取秘密。
他和缓火的花瓣。
他吸吮寒冷的春天。
他在炼狱般的深谷里燃烧。
他是残酷鸟类的猎者。
他的斗蓬染满了大小的胜利。
他细读夜的侵略。
他承担硫磺的崩石。
他让自己成为速度,突然的光。
他领受秋的倦怠。
他在看不见的地方工作。
他在雪堆的被褥下睡眠。
他直与箭的行径匹敌。
他边走边喝兽血。
他向波浪扭夺宝藏。
他使自己成为威胁,彷佛阴郁的神祇。
他自他每一子民的爨火饮食。
他懂得闪电的字母。
他嗅出四播的灰烬。
他用黑色的毛皮包裹他的心。
他译释烟的螺纹。
他用沉默的纤维造就自己。
他彷佛橄榄的灵魂把自己浸在油中。
他变成透明坚硬的玻璃。
他学习成为飓风。
他磨炼自己直到血液干竭。
只有那样,他才不辜负他的人民。


作者
巴勃罗·聂鲁达

译者
陈黎张芬龄

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论