他们为岛屿而来

屠杀者夷平了群岛。

在殉难的历史中

瓜纳阿尼岛首当冲突。

黏土的孩童看到他们的微笑

被粉碎，被击打

他们脆弱如鹿的雕像，

至死仍不明了。

他们被捆绑、拷打，

被焚烧烙印，

被啃啮埋葬。

当时间完成它的华尔兹，

回舞于棕榈树间，

绿色的厅堂已空无一人。

唯骨头留下，

僵硬地排列

成十字，向神与人

更伟大的荣耀。

从较大的泥块，

索达文多的绿枝，

到珊瑚礁群，

纳瓦厄斯的利刀不停切割。

这儿十字架，那儿念珠，

这儿火刑柱上的圣女。

磷光闪闪的古巴，哥伦布之珠，

在潮湿的沙上

领受旗帜与膝盖。