她不幸的始作俑者

因为世界就是世界……
所以它并未书写
以爱情结尾的历史。
——斯蒂芬·斯彭德

我不是她说的那种人。这是
事实:回忆往事
远处是退去的海岸线,
我们都待在一艘船里,
朦朦细雨在航线上飘落。
我,仍不希望她
说起我的那些事!
在这漫长的航行中
除了希望一切都想让你离开,即使
随后会放松控制。
没有足够的东西
跟我们活得一样长久。但偶尔
会出现融洽的关系,并尝试,
战胜一切。真的现在我很幸福。
她的生活归罪于我。我担心
自己被她跟别人
混淆了。一个人品不佳、
做梦度日,发誓
永远爱她的年轻人。
他给了她一枚戒指,一只手镯。
他说,跟我走吧。相信我。
大概就是这个意思。那个男人不是我。
她把我弄混了,就像我说的,
跟其他人。


作者
雷蒙德·卡佛

译者
小亮

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论