群众


  战斗结束了,
战士倒下了,有一个人向他走来
对他说:“不要死,我多么爱你!”
但是他的尸体,唉,继续在死。

  有两个人向他走近,反复地说:
“不要离开我们!鼓起勇气来,恢复生命!”
但是他的尸体,唉,继续在死。

  二十个,上百个,上千个,上万个人来了向他呼喊:
“这么多爱,难道不能与死抗衡!”
但是他的尸体,唉,继续在死。

  百万千万个人把他围住
一致地恳求说:“留下吧,兄弟!”
但是他的尸体,唉,继续在死。

  于是,大地上所有的人
都围住了他,他的尸体悲哀地看着他们,
心里感动,缓缓地站起
拥抱住第一个人,迈开步走路……


作者
塞萨尔·巴列霍

译者
王央乐

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论