毕尔巴鄂失陷后的丧仪

负了伤，战死了，兄弟，

真正的人物，共和派，在你的宝座上行走，

自从你的脊梁骨闻名地跌倒以来；

他们在走着、脸色苍白，在你瘦弱衰老的年龄，

费力地着迷于迎着而来的风。

双倍地苦恼的战士，

坐下来听着，躺倒在突然出现的木杆脚下，

就在你的宝座近旁，

转过身来，

那里就是新的床单，外来的；

他们正在走着，兄弟，正在走着。

他们说过：“怎么会！在哪里？……”表示着一群群的鸽子，

以及没有哭泣而走到你尘土中来的儿童。

埃尔内斯托，苏尼加，① 放下你的手睡吧，

放下你的概念睡吧，

你的和平休息了，你的战争和平了。

被生命受了致命的伤，同志，

骑士同志

人与野兽之间的马匹同志，

你的高昂而忧郁地设计的脆弱骨骼

形成了西班牙的盛大仪式，盛大仪式上

戴着精美破布的花冠！

因此，坐卜来，埃尔内斯托，

听着，他们正在走着，这里，在你的宝座上，

自从你的足踝有了白发以来。

什么宝座？

你右脚的鞋！你的鞋！

注：毕尔巴鄂，巴斯克地区工业城市，比斯开省省会，1937年6月18日被法西斯分子攻陷。

① 埃尔内斯托，苏尼加，都是普通人的名字。