“别问我……”


别问我,
我写诗
没秘笈。 你
懂这门语言。

知道散文结束
诗歌方开始。
写诗应该没有
开场的祭唱。

听者当清醒
并认识到
乐章已奏响
一段时间。 愿

不要有咳嗽,
不要有叹息。 诗
是一个魔咒,
由元音辅音织成,

逻辑在此缺席。
别问诗的
韵, 因为
它只忠于

生命的律动。
如果能, 语言
就会捉弄你。
句法是词的

诡计, 用来约束
精神。 诗
经由心
抵达智。


作者
R. S. 托马斯

译者
程佳

来源

《R.S.托马斯晚年诗选:1988-2000》楚尘文化


报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

10.04 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《不要有咳嗽, 不要有叹息》  https://mmbizurl.cn/s/03TqLHTqw  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论