晚熟酒

黄昏时他拿起杯子

老者抿着他的葡萄酒

望着他一列列繁茂的葡萄架。

成熟的果串，沉甸甸地挂在藤上，

挽住那太阳的余辉。

他在想：下一批年份酒不会太差。

如果我记得没错，

那晚摘酒美味优雅，

就像我年少时追求的目标；

但成熟度并非致胜的一切。

年轻人仍然在寻找着完美，

那岁月中学到的彼岸的崇高；

过火的成熟加上荒唐的酿造，

反倒可能到达那至上的美境。

老年人应当冒险，

在我看来这正是“晚年”的题中之意：

托尔斯泰在阿斯塔堡找到他的灵魂；

而尤利西斯开始掂量远航的双桨。