康马吉尼王安提奥克的墓志铭

康马吉尼王，博学的安提奥克，一生严谨敦厚。

参加了他的葬礼后，

他的妹妹痛不欲生，

想请人给他写一个墓志铭。

在叙利亚宫廷大臣的推荐下，

以弗所的智者卡里斯特拉托（他常住在

康马吉尼小城邦，

还是王室家庭

经常登门的座上客）

写了一份墓志铭交给了老夫人。

“康马吉尼的子民啊，愿仁慈的国王

安提奥克永受应得的荣耀。

他是吾邦英明的君王。

他不仅公义、睿智、勇敢，

还有一个至大的美德：一颗希腊魂——

人类没有比这更可贵的品质：

超越此等的一切，仅仅属于诸神。