Dunkles zu sagen 黑色的言说

我好像俄耳甫斯[6]

在生命的琴弦上弹奏死亡

在大地的美丽间

和你掌管天空的眼睛里，

我只知道黑色的言说。

不要忘记，你也曾突然，

在那个清晨，你的营地

依然为露珠所潮湿时，丁香花

仍在你心中沉睡，

看到黑暗的河流，

在你面前流过。

沉默的琴弦

绷紧了血液的波浪，

我握住了你鸣响的心。

你的卷发幻变

为夜的阴影之发，

黑色碎片的黝黯

将你的脸划为残片。

而我不属于你。

如今我们俩都在抱怨。

但是我像俄耳甫斯知道

生命站在死亡一边，

你永远闭上的眼睛，

使我通体变蓝。