成为融化的雪


全然清醒地,毫无目的地,你来找我。
有人在吗?我问。
月亮,有个满月在你家里。

我和朋友奔到街上。
一个声音从我们身后的屋内传来:
“我在这儿。”但我们没留心听。
我们仰视天际。
夜莺在庭园里啜泣如醉汉。
斑鸠低声咕哝著:“就在那儿。就在那儿。”
时值夜半,家家户户从床上爬起来,
夺门而出,在街上狐疑:那夜贼是不是又回来了?
真正的夜贼混在人群中高呼:
“没错,那夜贼又回来了,
他就藏匿在这人群中。”
没人注意他说的话。

“我永远与你同在。”
这句话表示
当你在寻索真主的时候,他就存在于你张望的眼睛里,
存在于你寻索他的意念里。
他比你自己,
更接近你自己,
你根本不假外求。

成为融化的雪吧。
把你自己融洗掉。

一朵白花在寂静中绽放。
让你的舌成为那朵花。


作者
鲁米

译者
梁永安

报错/编辑
  1. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

10.05 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《一朵白花在寂静中绽放》  https://mmbizurl.cn/s/YlvvxmSKt  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论