不是布鲁克林桥


撕裂的
如老虎的爪
羚羊的脊背
是人的悲伤。

不是布鲁克林桥
而是把
最悲伤的黑夜——
变成明亮的新一天
这才算得上什么!

令人恐惧的
如世界的饰物
在谵妄中胡言乱语
是人的疯狂。

不是布鲁克林桥
而是到另一边去
用头颅撞穿
疯狂的命运——
这才算得上什么!

我们要认真地悲伤
我们要无可挑剔地疯狂
我们要不停地向前
朝着那片空地


作者
Edward Stachura

译者
查特·吉皮特

报错/编辑
  1. 初次上传:汪彦
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论