撕裂的

Rozdzierający

如老虎的爪

Jak tygrysa pazur

羚羊的脊背

Antylopy plecy

是人的悲伤。

Jest smutek człowieczy.

不是布鲁克林桥

Nie brookliński most

而是把

Ale przemienić

最悲伤的黑夜——

W jasny, nowy dzień

变成明亮的新一天

Najsmutniejszą noc -

这才算得上什么！

To jest dopiero coś!

令人恐惧的

Przerażający

如世界的饰物

Jak ozdoba świata

在谵妄中胡言乱语

Co malignie bredzi

是人的疯狂。

Jest obłęd człowieczy.

不是布鲁克林桥

Nie brookliński most

而是到另一边去

Lecz na drugą stronę

用头颅撞穿

Głową przebić się

疯狂的命运——

Przez obłędu los -

这才算得上什么！

To jest dopiero coś

我们要认真地悲伤

Będziemy smucić się starannie

我们要无可挑剔地疯狂

Będziemy szaleć nienagannie

我们要不停地向前

Będziemy naprzód nieprzestanie

朝着那片空地

Ku polanie